: ترجمة سلام دانك
قبل أن ينتهي كلا من الأبيض و الأسود
أريد أن يقترب كلاً من الأحمر و الأبيض
: تدقيق سلام دانك
تلك العزلة التي تجلبها الريح الباردة
ومع ذلك فالشباب ليس سوى مرض أليس كذلك ؟
محمل بتلك الجدران التي تحيط بقلبي
و أعيني تبقى ثابتةً نحو الأعلى
لقد أنتهت الأوقات المليئة الألوان
و الأن بدأت اللحظات تقسوا علي
هذا ممل
أسمع عبارة مرة تلو المرة
أتصرف بقوة لاني أعرف أن هناك شخص ما قوي
...أنا
سُلم نحو الأجيال
أصعد أبعد فأبعد في هذا السُلّم
هل يمكنك سماعي ؟
هل أتصلنا ببعض ؟
أنت وذلك الطريق الوحيد
مفقود في الجيل الجديد
أين أنا ؟
أنا هنا
هل يمكنك سماعي ؟
ترجمة و توقيت أغنية البداية : سلام دانك
هل يمكنك الشعور به ؟
أحساس صوتي
سوف أستمر بالصعود في ذلك
السُلّم
: ترجمة xxxxxx
: تدقيق xxxxxx
: إنتاج xxxxxx
المنافسة الأولى ، مسابقة الأسئلة السريعه تذهب لصالح الـ تسو-سينجومي
كوندو ، من الـ تسو-سينجومي أدرك أن أوتسو-تشان لا تطيقة طبيعياً
و أستطاع أن ينجح بسحب فريقة الخاسر نحو النجاح
لقد فعلتها أيها القائد
فعلت ماذا ؟
لقد أخذت كل المجد
مجهود رائع
ماذا ؟ أي مجدٍ هذا ؟
على الجانب الأخر
نادي المعجبين كان على حافة الفوز قبل أن ينزلق الفوز من بين أصابعهم
أيها الوغد
لماذا تعتقد أني أشتريت ذلك الخبز الفرنسي الباهض حتى أؤجرك ، تباً لك ؟
لا يهم مامدى ماقمت به من أمر رائع طالما لم نربح
لا يمكنك بيع أغنية فضيعه أبداً مالم تصبح الأغنية رقم واحد في البلاد
إنهم يتاقاتلون فيما بينهم
الأعضاء الذين لم يفعلوا أي شيء يلومون تاكا-تين
حتى الأن يبدو هادئاً
لم أفهم هذا حقاً ، لكن يبدو أننا نوعاً ما نجحنا في المسابقة الأولى
كل ما علينا هو أن نبقي هذا الفوز حتى المسابقة الثانية . ومن ثم سيكون النصر حليفنا
... سحقاً
...كان يمكن أن نفوز لو كنت انا هناك
لن نخسر بالتأكيد في المسابقة التالية
لا يمكننا أن نجعل الأمر ينتهي هكذا
لابيوتا لا يزال على ما يرام بعد رؤيته مرات عديده
و الأن لننتقل للمسابقة التالية
المسابقة الثانية من بين المسابقات الثلاث
مسابقة الجاذبية
المسابقة التالية - مسابقة الجاذبية
بعد أن أختبرنا قدرة تحملكم و فطنتكم ، سوف نختبر مدى جاذبيتكم
...سوف يأخذ كلا الفريقين دوره في
إثارة أعجاب أوتسو-تشان
و الفريق الذي ينجح في التودد إلى أوتسو-تشان
و يأخذها إلى مكان رائع و هادئ و مريح سوف يفوز
ما الذي تلمح إليه " مكان رائع و هادئ و مريح "؟
إنه يشير إلى أحد أنواع النزل التي تستأجر لوقت قصير حتى يحضى الإثنان بوقت حميم
ماذا بحق السماء ؟
كيف يمكنك فعل ذلك لنجمة مشهورة ؟
إهدأو رجاءاً ، الجميع
سوف يكون هذا مجرد محاكاة للوضع
لن يأخذها أي شخص لأي مكان
كل ما سيحدث هو فقط محاكاه بريئة
عليك أن تأتي بالخلفية المناسبة
و السطور ، و كل شيء الذي يمكنه أن يؤثر في أوتسو-شان
و تقوم بإثارة أعجاب أوتسو-تشام في هذه العالم الإفتراضي المرتجل
يمكنكم القول أنه مسابقة في التمثيل
سوف يقوم شخص واحد فقط بهذا من كل فريق
بينما الإثنان الباقيان سو يساعدانه
و الشخص الرابع سوف يقوم بالتعليق على كامل المشهد
لديكم ثلاث دقائق حتى تستعدوا
ثلاث دقائق ظ
أهذه فقط ؟
This contest also tests your ability to ad lib!
وإلا فلن نكون قادرين على رؤية جاذبيتكم الساحره
الفائز في المسابقة الأخيرة كان الـ تسو-سينجومي ، لذا هم من سوف يتقدمون أولاً
لأجل أن نكون عادلين ، لن يسمح لفريق نادي المعجبين بأن يتشاوروا بعد أن تبدء الساعه
فقط حددوا المشهد الأساسي و أبدؤا
ومن قم أبدأو بالتفكير في الأفكار
ماذا سنفعل يا توشي ؟
انا أعتقد أنك أنت من يقوم بدور إثارة أعجابها
أنتظر ، لماذا أنا ؟
بصفتك أكثر شخص مشهور في الشينسينجومي
فلابد أنك متمكن جداً من قلوب النساء
كلا ، لست كذلك
أعطني فرصة
من المحرج إثارة إعجاب فتاه امام كل هؤلاء الناس
فقط دع يامازاكي يقوم بذلك أو أي شخص
كيف يمكنني أن أثير إجاب فتاة بهذا الشعر ؟
قبضة نجم الشمال هو أنيمي و مانجا مشهورة
لا يمكنني تمثيل أي شئ ولا حتى كالدور الجانبي في قبضة نجم الشمال
يالإضافة ، نحن أتينا هنا لأجلك
عليك أن تقوم بهذا بنفسك
لا أريد أن أحرج نفسي لذا سوف أقوم بالتعليق على المشهد
أنت ، أنتظر
لماذا أنت تقرر هذا بنفسك ؟
سوف أقوم بإختلاق أي شيء ، لذا قوموا جميعكم بمجاراتي
! حسناً
أنت ، أنتظر
لقد أنتهى الوقت ، هذا كل شيء
لقد قلت انتظروا ، وأنا أعنيها
لتبداء المسرحية الرومانسية للـ تسو-سينجومي
المشهد الذي تشاهدونه هو مجرد محاكاه أفتراضية
المشهد هو حانه في أعلى طابق في فندق فاخر مع منظر ليلي رائع
وكما تقوم تلك المرأة بسكب الشراب لزبائنها الأغنياء المعتادين
كان هناك رجل يشرب شرابه على وجه موجع وحيداً مرة أخرى هذه الليله
...حانه
... ليس سيئاً من سوجو
أعتقد أنه ليس لدي خيار أخر
حسناُ ، ربما سأنجح بطريقة ما
لقد كان ذلك هو مقعد الرجل المميز في كل ليله جمعه
كان دائما يصل بدون أي سبب و يجلس يحتسي حتى يغلق المكان
كما فعل تماماً في الجمعة الماضية
و الجمعة التي قبل تلك
و الجمعة التي قبل تلك أيضاً
و الجمعة التي قبل قبل تلك
ألا يبدو تعليقك نوعاُ معا طويلاً ؟
لكن الجمعة التي كانت قبل تلك كانت مختلفة قليلاً
لأنهم كانوا يلعبون لابيوتا على طريق عرض الجمعه
إشارة إلى أنيمي لابيوتا :قصر في السماء ، و طريق عرض الجمعه هة برنامج أفلام يعرض على تلفاز نيبون
من الذي يهتم بشأن ذلك ؟
هيا أستمر بالحديث
لقد قام إعداد برنامج تيفيو قبل أن يذهب إلى الحانه
لكنه تذكر لاحقاً أن القرص الصلب كان ممتلئاً
لذلك عاد ليقوم بمسح بعض الملفات
و بالخطأ قام بمسح فيلم تيرميناتور 3 والذي لم يشاهده بعد
عندما ظهر لابيوتا على الشاشة
هذا يكفي
لا أحد يهتم بشأن التفاصيل
فقط أستمر بالحديث المهم
لقد أصبح الرجل فرحاً جداً رغم أن الإجازة الصيفية قد بدأت للتو
أنت
لقد قلت لك أن تنسى أمر لابيوتا
ما هو غرضك من هذا الحديث ؟
لقد تمت رؤيته مرات عديده
لكنه دائما يشعر بالحزن عندما يشاهد لابيوتا يرتفع في النهاية
كما فعل ذلك في وقت سابق
و أيضا في الوقت الذي يسبق ذلك
أسرع إرجع للحديث المهم
و أنا أيضا من معجبي بوروكو روسو
بروكو روسو هو فيلم هيايو ميازاكي مقاتل إيطالي ملعون في الحرب العالمية الأولى حيث تحول إلى خنزير
في الحقيقة ، لقد ذهب ذلك الرجل إلى حانه في فندق شاهق
لأنه لديه أمل ضعيف أنه ربما قد يشاهد لابيوتا من هناك
أكان ذلك هو السبب ؟
ألا يفترض أن يكون هناك سبب أفضل ؟.
لكنه لايزال لم يرى لابيوتا هذه الليله
وهناك نظرة حزينة على وجه ذلك الرجل
إنها نظرة حزينه جداً جداً
ما هي شخصيتي بالضبط ؟
أنسى أمر ذلك
توقف عن الدخول في شخصيتي
فقط أحضر أوتسو
أنت ، أيها الخنزير
هل أنت وحيد هذه الليلة أيضاً
...بصراحه
لابد أن هناك خطب ما في النساء لكني يتجاهلن ساحر نساء مثلك
لقد كان الشخص الوحيد الذي فتح لابيوتا قلبه له ، أنه يدعى ماستر
لماذا لا بيوتا هو أسمي المستعار ؟
لقد كان رجلا بهيجاً لا يفرق بين أحد
بالمناسبة ، فيلم المفضل هو توتورو
إشاره إلى جاري توتورو ، فيلم أخر لـ ميازاكي
فلتتوقف عن هذا
هل عليك أن تستخدم أفلام أستوديو جيبلي من أجل أن تعطي مثلاً لشخصية كل فرد ؟
He wasn't a pedo,
ساتسوكي و مي هما فتاتان من الشخصيات الرئيسية في " جاري" توتورو
لكن لو خُيّر ما بين ساتسوكي و مي ، فسوف يختار ساتسوكي
من يهتم بشأن ماستر ؟
ولماذا يبدو أنيقاً جداً ؟
But few people knew that he'd been turned off
بواسطة البكاء الشبه واقعي الذي كان في المشهد الذي
عرفت فيه ساتسوكي أن أمها سوف تخرج من المشفى
ومن سوف يعرف بهذا الشيء الذي ليس له معنى ؟
ومع ذلك ، قلة من الناس يعرفون أنه ليس ماستر
"لكنه ليس سوى شخص يعمل بدوام-جزئي و يلقب بـ " ماستر
لا أحد يريد أن يعرف هذه المعلومات الغير قيمة
يكفي تعليقاً
من زمن بعيد ، بعد أن شوهد و هو يستخدم الخلاطة
the other employees had an argument about whether to call him "the master" or "bation".
هل تعني ذلك الـ ماستر ؟
أي نوع من الألقاب هذا ؟
أنه يبدو متغطرساً فقط
لا فائدة من هذا
يبدو أنني لن أحقق أي شيء لو تركت الأمر لهم
..علي أن أقوم بشئ ما
ماستر ، لقد تعب من الشراب لوحدي
هل يمكنك أن نعرفني بفتاة لطيفة ؟
لا بد أنك تمزح بالتأكيد
إذا صادف أن وجدت فتاة لطيفة في الجوار ، لأخذتها لنفسي
أسف بشأن ذلك
يبدو أننا في نفس القارب
لو أن فتاه لطيفة تسقط علي من السماء
..و الأن بما أنني قلت ذلك ، فسوف يحضرونها لي
...يالك من شخص غريب
هل أنت جيبيلير ؟
جيبلير عبارة تستخدم لتصف معجبي إستوديو جيبلي
بالتأكيد هو كذلك
هل الفتاة اللطيفة التي سقطت من السماء هي شيتا من لابيوتا ؟
أم كيكي ، من كيكي لخدمات التوصيل ؟
أم الحقيرة التي سقطت من شرفها
و التي هي أنا ؟
لم أعنيك أنت
أيمكنني أن أنضم لك ؟
كلا طبعاً، ومن أنت بحق السماء ؟
ألا يمكنكم أن تحضروا أوتسو ؟
Why bring out the stupid mohawk now?!
Get a clue!
و لا توجد نساء بشعر كهذا
ما هذا الإنطباع الذي لديه
أسفة لجعلك تنتظر
لقد تأخرت بسبب عملي
تعالي هنا
لقد أتت
فهمت
إذا خطته تقتضي بأن يمثل أنه صديقة أوتسو ومن ثم يعرفنا على بعض
إن يقوم بالمساعده من أجل الهجوم السلس
تفكير رائع
لم يكن يلعب دور الفتاة بلا سبب على الإطلاق
لماذا أنت في الوسط ؟.
هل ذلك الرجل هو أحد أصدقائك ، موهي-تشان ؟
[Note: Short for "mohawk" which is pronounced "Mohikan" in Japanese.]
أجل
لقد قام بإثارة إعجابي ، لذا سنذهب لقضاء بعض الوقت الممتع معاً
هل تريدين أن تقتليني أيتها الموهيكان الغبية ؟
ليس لدي وقت لأضيعه معك
لماذا يأخذ ممثل جانبي أفضل مكان
ذلك المكان هو الذي من الفترض أن أجلس عليه
...هل تريدين أن
شراب ؟
Get a clue!
تحركي من طريقي أيتها الموهوكيان ؟
لا يمكنني أن أتحدث معها
عذراً
هل يمكنني أن أحصل على شاي أولونج ؟
أنا وهذا الرجل كنا نحضى
بمحادثة حارة عن أي هيروين جيبلي هو الأفضل
كلا لم نكن كذلك
ألا تزال تتحدث عن جيبلي ؟
من هو المفضل لديك ، أوتسو ؟
من يهتم بهذا الموضوع ؟
هل يمكنك على الأقل سؤالها أي نوع من الرجال تفضل
أنا سأختار ساتسكي بالتأكيد
لم يتحدث إليك أحد مطلقاً
الطريقة التي تعتني بها بأختها الصغرى تذكرني بـ أوتاي-سان
إنها بالتأكيد ستصبح أم رائعه
لا تذكر أوتاي-سان
أن لم تعد تمثل أصلاً
ليس لدي نوع مفضل
لكن لو كان علي الأختيار ، سأختار كيكي
لماذا المعلق يشترك في المحادثة ؟
في الحقيقة من السهل جداً أقتحام حياة الفتيات اللواتي لديهن الكثير من الكبيرياء
عندما تقتحم من منقطة أحترام الذات
فإنهن أضعف من أغلب الناس من الداخل
ما الذي تقوله بحق السماء ؟
من الصعب الإيقا بالفتيات ذوات الطابع الخارجي الصلب
لا تشوه سمعه جيبلي
قد يكون صحيحاً أن ساتسوكي قد تصبح أماً رائعه
لكنها لا تبدو مثل النساء
حتى أنها لا تحاول ان تكون مدركة للموضه
لا يجب أن يتحدث شخص ذو قصة الموهاكين عن هذا
إنها النوع ذات الجمال الطبيعي الذي ينسى أن يتأنق جيداً
لو أنها حاولت ، فسوف تعرف ذلك
لايوجد أي شيء لإصلاحه ، لذا لو حاولت من زاوية أخرى كالسفر خارجاً مثل كايلا
إشارة إلى مغني البوب الياباني كايلا كيمورا
إلى أي مدى تريد الإنغماس في هذا ؟
أنتم تخيفونني يا رفاق
برأيي أنا أن مي-تشان سوف تكون نوعاً مختلفاً في لقاء العائلة
إنها معقدة بسبب أختها و هي من النوع الذي ينمو مع الجهد
لكنها فقط ستنموا كثيراً
لأنها مشابهه لوالدها
سوف يكون ذلك ذروتها ، لذا لا يمكنها هزيمة اختها الكبرى
أجل ، لكن الفتايات اللطيفات عندما يكن صغيرات
فإنهن أصلا عند ذروتهن ، لذا يبدأن بالتدهور فقط
قم بالتحدث بهذا في المقر الرئيسي
إنت الوحيد الذي أدخل نفسة في هذه المحادثة
هل تحبون جيبلي لهذه الدرجة يا جماعة ؟
ليست لديكم أي نية في دعمي
لقد تركوا أوتسو جانباً
هذا
إحساس التكافل الغريب
كلاهما يشعران بالوحده و كأنهما غريبان
هل بدأنا بالإحساس بأروحنا الطيبة ؟
و كأنهما إثنان أتيا لهذه المدينه من بلاد بعيدة ويشعران أنهما تركا الحفلة
الجميع متحمسون
ألن نذهب لنحتفل مع الجميع ؟
أنا لا أحب مثل هذه الأوضاع
في الحقيقة أنا أشابهك
هذه هي الطريقة التي يثار بها الإعجاب
...هل من الممكن انكم يا رفاق
الأن
الأن هي فرصته يا نائب القائد
أذهب توشي
أليست فتاة لطيفة ؟
قم بدعوتها
الصورة مشابهه لشخية دولا من لابيوتا : قصر في السماء
العاصفة تسببت في تفريق السحب
فندق في السماء
لابيوتا حقا ً موجود
النهاية
لقد تمكن الـ تسو-سينجومي من الحجز في الفندق
لقد قاموا بإطاحة أوتسو-سان بدون أن يستخدموا ولا كلمة رومانسية أو حتى هدية
خطة نفسية ذكية أضهرت روح الفريق المدهشة
يجب أن أقول أني أنبهرت بهذا
هذا مستحيل
كيف تشعرين الأن ، أوتسو-تشان ؟
أنا أسفة
لقد كنت أسايرهم فقط و أنتهيت بالإندماج معهم في هذا
إذا أنت الفتاة التي ينتهي بها المطاف في مكان مثل ذلك عن طريق المساير ، كالبغيّ
فلتصمت أيها المقدم
أوتسو-تشان ليست بغي
She's just a ditz!
قلها مرة أخرى وسوف أقتلك
لقد أصبح فريق نادي معجبي تيراكادو تسو التالي في وضع صعب
حتى لو أستطاعوا إعجاب أوتسو-تشان فسوف تكون النتيجة مناطة بالحكام
ليست لديهم أي فرصة للفوز إذا لم يستخدموا طريقة عبقرية
لا تقلق ، شينباتشي
الإثنان الذان يتعرفان على بعض عن طريق مؤامرة لا يدومان طويلاً
لكن جين-سان ، لقد كنا مشغولين في الترجمة لـ تاكا-تين
خلال الإعداد ولم نقم بتحديد أي شيء
ماذا سنفعل ؟
هذه المسابقة تعتمد على التعليق ، و هي التي تحدد الموقف كله
حسناً ، لا يمنك أن تخطئ بترك هذا الأمر لي
يمكننا أن نثق بك، صحيح ؟
أرجوك أعطنا تعليقاً رومانسياً
أجل ، أجل
سوف أعطيكم أشياء رومانسية رومانسية
إذا لتبدء التمثيلة الرومانسية لفريق نادي معجبي تيراكادو تسو
المشهد الذي على وشك أن تشاهدو ليس سوى مجرد محاكاه أفتراضية
كان يا مكان ، في قديم الزمان
عندما كان الشياطين و العظماء موجودين
ماذا ؟
المعركة بين العظماء و الشياطين أدت إلى دمار الأرض
و الذي أدى إلى عصر معتم حيث عاش البشر تحت الأض بسبب الخوف
أنتظر .. جين-سان ؟
ومع ذلك ، في هذه الأرض القاحلة حيث العظماء الحاقدون و الشياطين الشريرة ركضت بهيجان
ما هذا ؟
و تحرك ضل منفرد بإتجاه الغرب
جين-سان ، أنت تعرف ما هو غرضنا ، صحيح ؟
موقف رومانسي حيث يمكنك إثارة أعجاب فتاة
لقد أتجهوا نحو وجهة في الغرب البعيد ، يحملون أمال البشرية
إلى ممكلة العظماء حيث يقال أنها تمنح أي أمنية
[جراندا فوهتيل] [ملاحظة : الموسيقى من برنامج تلفزيوني يدعى رحلة إلى الغرب و يعرف أيضا بـ مونكي]
لماذا تحول الوضع إلى شيء مختلف تماماً
القصة الأصلية من تأليف ساكاتا جينتوكي
تخطيط المشروع : ساكاتا جينتوكي
سون جوكو - شينباتشي
سانزو هوشي - أوتسو
ساجوجو ـ تاكا-تين
تشو هاكاي - كاجورا
تعليق : ساكاتا جينتوكي
الإخراج : ساكاتا جينتوكي
هذه قصة الراهب تسوكاي و رفاقة في رحلتهم العاصفة
من أجل إعادة السلام إلى الأرض عن طريق زيارة ممكلة العظماء جاندارا فيهوتيل
العنوان لفظيا يبدو مثل جراند لوف هوتيل وتعني فندق الحب العظيم
كلا ، ما هو جاندارا فيهوتيل بحق السماء ؟
أنت فقط تحاول تحتال عليها بهذا المكان
أنت تحاول أن تأخذها إلى أقرب مكان
ولا يوجد أي جاذبية في هذا المكان
إنها مسابقة مختلفة كلياً
إعذرني ، هلا توقفت
أرجوك أوقف الحصان
هذا يكفي
كلا ، أنتظري
توقفي
سوف أعود للمنزل الأن
كلا
لقد بدأنا للتو
أنتظري قليلاً
أكان هنالك شيء لم يعجبك .
هل قمنا بأي نوع من الأخطأ ؟
ما هذا جاندارا فيهوتيل ؟
من الواضح أنكم تفكرون في شيء قذر
أنتم حتى لا تحاولن أخفاءه
أنا كلا
أنا لا أفكر بأي شيء مما قلتيه
إنه جاندارا
! فيهوتيل ! فيهوتيل
كلا ، إضافة الفواصل لم يغير أي شيء
أنا لا أحب الأشخاص الذي يفكرون بتلك الأشياء من البداية
أنتظري ، أنتظري
لقد أخطأت ، لقد أخطأت في العنوان
خذ هذا
جاندارا * فيهوتيل
لم يتغير أي شئ
أنت فقط جعلتها تبدو مثل هيرو تسونودا
إنه يشير إلى الموسيقي الياباني هيو تسونودا الذي أسمه يحتوي على نجمة بين هيرو و تسونودا
كلا ، في الحقيقة ، نحن لم نفعل أي شئ قذر
لن نفعل ذلك بالتأكيد
سوف نرتاح قليلاً فقط
نحن ذاهبون لإنقاذ العالم
لذا لنتوقف قليلاً و نأخذ فترة إستراحه
أنت ، ايها المعلق
لقد بدء صوتك يبدو وكأنك شخص مثير للشفقة
الذي يحاول أن يتوسل إلى فتاة غيرت رأيها عند المدخيل
علينا أن نذهب بعد فترة قصيرة
فقط القليل
لا تجعل الأمور أسوأ
حسناً ، حسناً
إذا كان الأمر سيكون بهذه الطريقة ، فأنسوا الأمر
لقد أردت فقط أن أنقذ العالم
أنت فقط تجعلني أشعر بالسوء
أنت تتحدث كثيراً بالنسبة لمعلق
أنسى الامر ، أفعل ما تشاء
لم أعتقد أنك أناني جداً
عليك أن تعتذري أيتها الراهب
يمكن أن يصبح الوضع مخيفاً إذا غضب المعلق
ومن هذا المعلق بحق السماء ؟
لا تجعل الأمر وكأنك الأب
إعتذري فقط
سوف أعتذر معك
دعينا نخبر المعلق أننا أسفون
ولماذا أنت تبدو وكأنك الأم ؟
أنسوا الأمر
فقط دعوها وشأنها يا رفاق
حسناً ، ستغيب الشمس قريبا لذا سنبقى في جاندارا فيهوتيل في جوتاندا
جوتاندا هو حي في شيناجاوا في طوكيو حيث تشتهر هذه المدينة بوجود عدد كبير من فنادق الحب
It's a chain?!
و نحن في جوتاندا ؟
رائع
يمكننا أن نرتاح أخيراً
إذاً ؟ ما الذي سوف تفعلينه ؟
سأخيم في الخارج
أفعلي ما تشأين
لا تأتي إلينا باكية إذا أكلك أحد الشياطين
لنذهب ، باتسان
و لماذا أنت تتجول في الجوار ؟
أليس هذا فقط رجل مسن ؟
أليس هو الشيطان ؟
هذا لذيذ
لم أأكل أي شيء منذ فترة طويلة
تباً ، هذا خبزي
أنت طماع جداً
أنا لا أشعر بالوحده على الإطلاق
أنا على مايرام لوحدي
بعد ذلك ، أكملنا رحلتنا من أجل أنقاذ العالم
لكني رفضت أن أبقى في أي من جاندارا فيهوتيل
لقد نشأت متعودة على التخييم في الخارج
لقد كان ذلك مخيفاً في البداية
لكن لابد أني محظوطة لأنه لم يهاجمي أي من الشياطين بينما أنا نائمة
لكن ، عندما أستيقظ دائماً
أرى أثار أقدام شياطين في الرمل من حولي
هل كانوا خائفين مني ؟
أم أنهم يلاحقونني ؟
لم أكن متأكده بالضبط ، لكن من الغريب أني لم أخف مطلقاً
لقد كنت مركزة أكثر على غيرتي من الأصوات البهيجة القادمة من الـ فيهوتيل
كيف أمكنهم أن يتركوني هنا ويحضوا بالمرح الكثير ؟
لماذا لم يدعوني أحدهم ؟
رغم أنني هي الوحيدة التي رفضتهم
و أستمريت بالتفكير بهذه الأفكار الأنانية عندما أخيم في الخارج
ومن قم في ليلة ما
لقد أستيقضت بسبب شعور غريب
لقد كنت محاطة بالشياطين
... أجل
لقد رأيت أخيراً لمن تنتمي أثار الأقدام تلك
لم تكن الشياطين خائفة مني أو تلاحقني
بل كانوا يحمونني
لقد أخبرتهم أن يتركوني وشأني ، لكنهم لم يستعوا لي
إنهم حمقى
أتعتقدين أن أناس يفعلون كهذا سوف يكونون قادرين على فعل أشياء قدرة
لماذا أولئك الذين يحمونك بينما أنت نائمة يريدون أن يشوهوك ؟
إذا كنت لاتزالين تشعرين بنفس الشعور ، فأستمري في تخيمك في الخارج
بفضلك ، أستمعت أنا في الـ فيهوتيل بنفسي
...كان ذلك عندما رأيت
أن هناك بعض الرمل في مؤخرة المعلق
في اليوم التالي
صوت جديد بدء يصدح مع تلك الأصوات المبتهجة
في جاندارا فيهوتيل
كانت ضحكات ذلك الصوت مرتفعه أكثر من الأخرين و تردد صداها في كل الصحراء
النهاية
لقد تمكن فريق نادي معجبي تيراكادو تسو من الحجز في الفندق
لماذا أنا أشعر بالإنتعاش بعد أن نجحوا في الحجز في الفندق ؟
منتعش ؟ ألم يكن هنالك شيء خاطئ ؟
لقد كانت أوتسو-تشام المعلق خلال نصف التمثيلة
هذا دليل واضح على أن أوتسو-تشان كانت تعينهم
! أوتسو-تشان
من بين الـ تسو-سينجومي و نادي المعجبين ، من الفائز ؟
لماذا تم تجاهلي ؟
لنرى
كلا الجانبين أديا بشكل رائع
الشخصيات كانت مؤثرة و المشاهد كانت معبرة
فريق نادي معجبي تيراكادو تسو يفوز
و الأن كلا الفريق لدية فوز واحد و خسارة واحده
أنت ، لقد كان هذا مثل الحكم على المانجا
ماذا بشأن الجاذبية ؟
ألم تكن هذه مسابقة جاذبية ؟
سوف تحسم المنافسة بالمسابقة الثالثة و النهائية
لماذا يتم تجاهلي ؟
للحلقة بقية
أهرب مع حياتي معتقداً أن كل شيء جيد
لطالما أن هنالك مكان أذهب إليه
و أخفي نفسي بداخله
لم يتغير لون وجهي أبداً
أومئت برأسي قليلاً
'وقلت لنفسي أن ' كل شيء سيسير بنجاح
ماطلت كثيراً ولم أحل أي مشكلة
لم ألاحظ ذلك بينما كنت ألاحقك
أنني أصبحت مثل الطير
أتوق إلى السماء العظيمة
أشق طريقي خلال السحاب
أبحث عن الضوء
لكن الأن حل الصباح
و تبدد الضباب
لكن رغم أن الشمس أرتقت
لا أزال لا أستطيع رؤيتك
مع أن العتمة التي في داخلي تغريني
أضحك ، و أحلق بحثاً عن الضوء
أشعر بالمرح الأن
إنها مليئة بالغموض
لا أستطيع أن أفهما
تلك الأيام المليئة بالخطايا
و الأيام المليئة بالحب
سوف أعطيها لك
هذا صحيح أن الغد ليس واضحاً مثل اليوم
لكني سأذهب في رحلة من أجل الأجوبة
...حتى أستطيع أن أسمع
ذلك الصوت
الحلقى القادمة
الحب لا يطلب شيئاً يالمقابل
نراكم في الحلقة القادمة